Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
25 Ноября 2024 понедельник
Lena M01.03.2015  с помощью web
YouTube/ Переведи меня через Майдан (Видео которое должен увидеть каждый)Первый канал
Я Вконтакте http://vk.com/ld2345 Переведи меня через майдан Через родное торжище людское Туда где пчёлы в гречневом покое Переведи меня через майдан. Переведи меня через майдан — Он битвами слезами смехом дышит Порой меня и сам себя не слышит. Переведи меня через майдан. Переведи меня через майдан Где мной все песни сыграны и спеты Я в тишь войду и стихну — был и нету. Переведи меня через майдан. Переведи меня через майдан Где плачет женщина — я был когда-то с нею. Теперь пройду и даже не узнаю. Переведи меня через майдан. Переведи меня через майдан С моей любовью с болью от потравы. Здесь дни моей ничтожности и славы. Переведи меня через майдан. Переведи меня через майдан Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет. Мой сын поёт сегодня на майдане. Переведи меня через майдан. Переведи... Майдана океан Качнулся взял и вёл его в тумане Когда упал он мёртвым на майдане... А поля не было где кончился майдан.
Переведи меня через майдан.
Angelika Olsen02.03.2015
Очень нравится и музыка и манера русско-народная манера исполнения и сама постановка клипа!Лена, я для себя недавно открыла этот ансамбль "Бабкины внуки" (правильно?!). Они замечательно исполняют русские народные песни и клипы на песни отличные. Вы тоже по возможности послушайте, напр. https ://www .youtube.com/watch?v=f38PhSgt2S0
Виктор Власов 02.03.2015
Angelika Olsen, Мне нравится в исполнении Никитиных. А вобще если б не перевод Юнны Мориц, никто б и не заметил этот стих Коротича
Angelika Olsen02.03.2015
Виктор Власов , Виктор, спасибо за инф-цию. Я постараюсь найти в исполнении Никитиных и послушаю.
Vlad Chopen02.03.2015
Angelika Olsen,
Никитины

https://www.youtube.com/watch?v=IM_V3juzb0k
Vlad Chopen02.03.2015
Lena M,
можно совет?
- следущий раз постайте Ваше видео через ссылку а не видео,
- не будет столько словесного мусора под вашим комментом
Виктор Власов 02.03.2015
Vlad Chopen, Замечательное исполнение.
Виктор Власов 02.03.2015
Angelika Olsen, Послушайте песню по ссылке Влада.
Vlad Chopen02.03.2015
Виктор Власов,
Хоть и было давно, но я помню.
Я вообще много чего помню
Angelika Olsen02.03.2015
Vlad Chopen,
Влад, спасибо. Я с удовольствием послушала и посмотрела клип. Песня в исполнении Никитиных звучит по иному. Как рассказ новеллы. И также имеется схожесть с исполнением казачьих песен. Красиво.Имеется ещё одно исполнение этой песни в стиле романса на украинском языке. Вы можете послушать это здесь.

Angelika Olsen02.03.2015
Angelika Olsen02.03.2015
Виктор Власов , а Вы не знаете случайно историю этого стихотворения? Оно ведь не имеет отношение к предыдущему Майдану не правда ли?
Виктор Власов 02.03.2015
Angelika Olsen, Конечно, не имеет. У Коротича это Песня старого лирника(муз. инстр), который ослеп и не может сам перейти площадь(майдан - это площадь) и вспоминает былую молодость
Angelika Olsen02.03.2015
Виктор Власов , спасибо! Приятно иметь таких эрудированных друзей!

N D02.03.2015
я не знала, что такое Маидан, сначало думала, что это река.
нашла в интернете: маидан - деревенская площадь.
история такая: слепой певец идет по площади. Лирник не знает к кому он обращается. Он слеп. Он беспомощен.Он идет по майдану и хватает каждого прохожего за рукав. Шарахается, пытается услышать голос, плачет. И деваться ему с этого майдана совершенно некуда. Вернее даже так: майдан для него ...

подробнее

Angelika Olsen02.03.2015
N D, действительно пророчество! Злое пророчество, к сожалению!


Lena M02.03.2015
Angelika Olsen, вы просто умница, что еще сказать..
Бабкиных внуков я выложила примерно месяц назад на другом сайте.
Lena M02.03.2015
По моему мнению, эту песню очень недооценили.
Отсюда - дурацкие рулады Никитина и Лепса.
А вот записи казацкого хора нет.
Лучше ростовчан это никто не споет.
А ее надо петь просто - хором, отрешенно, как гимн.
Начинается с двух голосов, постепенно вливается весь хор.
Примерно на "Мой сын поёт сегодня на майдане" голоса начинают убывать.
На словах
"Когда упал он мёртвым на майдане.. ...

подробнее

Bugatti Veyron02.03.2015
есть более короткий вариант: "мама роди меня обратно"
Angelika Olsen02.03.2015
Lena M03.03.2015
Bugatti Veyron, зачем?