Антироссийские санкции убивают украинские книги
На Украине исчезли читатели книг, особенно украинских. По крайней мере, это прямо следует из жалоб, которыми активно делятся и книгоиздатели, и политики страны. Как ни странно, к подобным последствиям привели жесткие меры по борьбе с российским книжным влиянием, введенные в свое время Киевом. Как же произошел такой парадокс?
Ещё 4 года назад на фондск была опубликована статья Юрия Погоды "Столбовой язык Украины", где приведён пример перевода с русского на украинский. На 15 разных русских прилагательных ГУГЛ переводчик нашёл только 2 украинских. Поэтому фраза "она волшебно очаровательна" на мову переводится как "вона чарiвно чарiвна", а "она восхитительная и дивная женщина" - "вона чудова и чудова".
Русский язык развивался тысячелетиями, свободно и естественно, поэтому он богат и выразителен.
Украинский на скорую руку придуман австрийцами и советскими большевиками меньше чем сто лет назад. Он примитивен и беден. Какая на такой до безобразия скудной почве может вырасти "национальная" культура? Такая же примитивная и убогая.
Национализм всегда заводит нацию в тупик. Тем более такой примитивный, без собственного цивилизационного фундамента, как украинский
Русский язык развивался тысячелетиями, свободно и естественно, поэтому он богат и выразителен.
Украинский на скорую руку придуман австрийцами и советскими большевиками меньше чем сто лет назад. Он примитивен и беден. Какая на такой до безобразия скудной почве может вырасти "национальная" культура? Такая же примитивная и убогая.
Национализм всегда заводит нацию в тупик. Тем более такой примитивный, без собственного цивилизационного фундамента, как украинский
Нравится
В избранное
Цитировать
подробнее
подробнее