Может быть России нужно выработать емкостную фразу, сродни; Идите к .......той матери, ну например - Идите лесом!!! Чтобы эта фраза давала понять всем нашим забугорным партнёрам, что разговор окончен и мы вас не задерживаем. Только представьте, что наш представитель в ООН В.И.Чуркин дипломатично говорит американцам: "Тема о библиотеке Шнеерсона закрыта, идите лесом"! Пускай американские переводчики ломают голову, пытаясь перевести всю полноту вышенаписанной фразы - Идите лесом. По моему скромному мнению хватит объясняться перед американцами по поводу и без онного!