В прошлое воскресенье, 11 октября, мир увидел новую серию американского сериала Homeland — в России он известен под названиями "Чужой среди своих" или "Родина". Премьера прошла хорошо — в одних только Штатах серию посмотрели почти 1,5 миллиона зрителей. Но больше всего фанатов у "Традиции гостеприимства" оказалось на Ближнем Востоке. Причина — вовсе не в мастерской актерской игре или в сценарии, а в декорациях. Все дело в том, что трое художников, нанятых продюсерами HBO, решили устроить саботаж. Вместо "Славься, Аллах" на стенах предполагаемого лагеря "Хезболлы" в Ливане коротко и ясно изложили свое отношение к сериалу. "Homeland — это просто шутка, но она нам кажется не смешной", "Создатели сериала — расисты", "Да нет у вас никакой родины" — пожалуй, самые нейтральные из этих граффити. Отреагировал весь арабский мир.
"По реакции арабов, мы видим, что наша акция очень многим понравилась! Мы рады, что старались не зря! Когда продюсеры сериала обратились к нам с просьбой помочь, мы сразу же хотели отказаться. Но потом подумали: почему бы не использовать ситуацию для своей выгоды? Мы долго думали, как сделать так, чтобы нас никто не вычислил до премьеры. Но потом поняли: они все равно не могут прочесть то, что мы пишем на стенах!" — рассказал один из авторов декораций, уличный художник Стоун.
"Если террорист — то это обязательно араб, да? И араб — обязательно террорист? Это на самом деле очень прискорбно, и арабы очень обижаются. Я знаю, что есть даже своеобразный комплекс у национальных меньшинств в Америке, в Великобритании. Они боятся. Это, конечно же, дискриминация — и ведь вроде как свободолюбивая страна", — говорит Аббас Джума.
"По реакции арабов, мы видим, что наша акция очень многим понравилась! Мы рады, что старались не зря! Когда продюсеры сериала обратились к нам с просьбой помочь, мы сразу же хотели отказаться. Но потом подумали: почему бы не использовать ситуацию для своей выгоды? Мы долго думали, как сделать так, чтобы нас никто не вычислил до премьеры. Но потом поняли: они все равно не могут прочесть то, что мы пишем на стенах!" — рассказал один из авторов декораций, уличный художник Стоун.
"Если террорист — то это обязательно араб, да? И араб — обязательно террорист? Это на самом деле очень прискорбно, и арабы очень обижаются. Я знаю, что есть даже своеобразный комплекс у национальных меньшинств в Америке, в Великобритании. Они боятся. Это, конечно же, дискриминация — и ведь вроде как свободолюбивая страна", — говорит Аббас Джума.
подробнее