"No, it seems that its target started falling apart." - на радаре видно, как самолёт (цель на радаре) начал распадаться. а не то что вы подумали.

Целью диспетчеры называют все отметки самолетов на экране локатора. "Цель распадается" - диспетчер наблюдает, что обычная отметка цели начала распадаться на несколько более мелких отметок

Обычно говорят "цель разделилась". "Распадаться" - либо перевод неправильный,, либо липа.

Странно. Получается, как в сговоре укры с нами что ли?

Кстати, не исключено, что переговоры диспетчеров Днепропетровска и Ростова для доклада перевели с русского на английский. Если так, то они говорили не цель, а отметка. Target может переводиться туда-сюда и так и так