RUSSIARU.NET - Блоги - Илья Странник

Илья Странник06.12.2014 с помощью Деловая газета Взгляд

Эксперт назвал российский Су-35 угрозой для американских истребителей

http://vz.ru/news/2014/12/6/719071.html

Истребитель Су-35 является самым мощным в российской армии и представляет чрезвычайную угрозу для любого...

Товарищи журналисты, ну, может хватит уже использовать он-лайн переводчики? Объясните мне вот эту фразу: "Истребитель F-35 не имеет стремительной скорости, "
Что за мать-перемать "стремительная скорость"?

Илья Странник06.12.2014

Что за "датчиковое управление"?

Коля Николаев06.12.2014

"стремительная скорость"-это приемистость,способность быстро набирать скорость.

Илья Странник06.12.2014

Коля Николаев, дело не в том. Дело в профессионализме журнализдов.

Владимир Кожичкин06.12.2014

Коля Николаев, это скорее всего попытка перевести слово Supercruise

Константин Карлик06.12.2014

Коля Николаев, а "датчик управления", надо понимать, есть "Электро Дистанционная Система Управления" или ЭДСУ? Ну так пишите на "Великия Могучим Русския Язык", а не на каком-то суржике...

Кей Дач06.12.2014

Коля Николаев, приемистость это способность быстро набирать скорость? Не совсем так. Если только очень косвенно.

Владимир Кожичкин06.12.2014

возможно, также скороподъемность

Михаил Ширякин06.12.2014

У Вас правильный ответ.Владимир Кожичкин,