Не пишите чушь.Иностранные фамилии нигде не пишут по правилам местного языка.В России никому бы в голову даже не пришло записать этого господина Райхмановым.

Пишут-пишут, но, кстати, ООН и ситуацией с Чехией занимается.

Степан Мудрищев, нельзя так вот категорично. Я чешский язык изучал 7 месяцев, когда там жил и работал в Праге. У чехов и словаков действуют свои правила на произношение женских фамилий. В газетах в 1994 или 95 году писали о визите г-жи Мадлен Олбрайтовой.

...Ещё не забывайте что журналисты в массе своей неграмотные: столицу болот назвали северной; два поезда столкнулись - 20 погибших - авария.

Степан. Чушь порешь ты. В России у всех нерусских народов фамилии переиначены на русские правила. Например Рахмон стал Рахмоновым