Вообще говоря украинский язык является довольно-таки искусственным языком, в том смысле что к концу девятнадцатого века он был практически вытеснен русским языком и в 20 - 30-х годах его усилино насаждали сверху в ходе украинизации. Моя прабабушка, которой должно было бы исполниться 100 лет и которая была преподователем литературы, говорила что в не детстве не было такого украинского языка, в него искусственно добавили слова из польского и древнего литературного языка. Из-за его искусственности не все области языка оказались хорошо развиты, например в украинском языке нет слов для технических и медицинских терминов, что мешает в образовании. Из-за некоторой наиграной простонародности его сложно использовать например в религиозных целях. Я как-то на украине смотрел фильм "район №9" и до сих пор не могу сказать, это комедия или просто на украинском языке все фильмы звучат как комедия.
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее