слово "Укрзализныця" у меня с детства ассоциировалось с чем-то неприличным - всегда цинично ржал от вывески "Зализнычный вокзал", травмируя нежное хохло-эго аборигенов.

Игорь Смольников, А форточка?

Иртений Рабинович, Меня перукарня всегда смущала

Elena Jakusheva, .А " Чоловична одежа"?Я думал и "Нэ "чоловична" е.Собачья?

А как вам фамилия Пидоренко?

Едальня на столовках, при чем д нипишут как Б!


первый раз когда увидел, думал в укре Публичные дома открыли!

Hаталья Вишневская, Это нормальная украинская хвамилия.А кум Пидорчук?Тож самое

Иртений Рабинович, Ну тут мне сразу объяснили, что жинка - не чоловик!)))

Elena Jakusheva, О как?Хм.Хде фемен ?

Hаталья Вишневская, в детстве, читая малоросский цикл Гоголя, я обнаружил в тексте девушку по имени Пидорка. Завис я тогда надолго.

Иртений Рабинович, по-моему, там было "Чоловичий одяг" А "Капелюшки" - головные уборы. Еще чарующее слово "гуртожиток" (общежитие) и "дитячий притулоК" (детский дом). Хоббитский язык.

А еще на украинских мебельных магазинах всегда очень нестабильно светится начальная буква вывески "МЕБЛЯ".

Игорь Смольников, а мне нравится "взуття" - обувь, нечто среднее между вздутием и уткой. Кстати, Игорь, давно хотела у Вас спросить : где Вы нашли это волшебно-чарующее имя, Магура? Оно произвело на меня неизгладимое впечатление, брутальное, и в то же время задорное, учитывая наличие фрикативного Г. Это точно женское имя, а не уркаганское погоняло или кличка для свиньи?

Irina Pung, да, это женское украинское имя, карпатское. В Малороссии не очень популярно. Магура, Магурка, Магурочка. Когда впервые услышал, чуть не стошнило. Есть еще не менее чарующее имя Арбрэша. С жестким "э". Тоже западенское.

Игорь Смольников, а они сами-то хоть знают, что эти имена обозначают?

Irina Pung, не-а. Я пытался спрашивать. Хохлы не в курсе. Впрочем, это в начале 90-х было. Тогда такие имена как-то стрёмно было носить - большая часть ровесников-украинцев носила нейтральные имена - Света, Лена, Ира, Серёжа, Игорь, Саша, Миша. Это сейчас настрогали радушек. веснянок, ясочек, магурок, гнацко.

Irina Pung, ps. Как увидишь в социальных сетях какую-нить ясочку, радушку или магурку - сразу можно догадаться и о возрасте - это будет соплюха-ТП 13-20 годков.