О Pussy Riot - отдельное разъяснение для особо сексуально озабоченных. Для тех, кто словосочетание "половая щель" воспринимают однозначно, но не как щель между досками в полу. Это не лечится. Каждый воспринимает в меру своей испорченности. Не относящиеся к вышеупомянутым озабоченным, могут это название понимать как "Кошачий Визг". Название на английском и переводов может быть много. По тому, как большинство в России это воспринимает, можно судить, что общество очень больно.