Дурилка, ты расшифруй названия ЛНР и ДНР - и до тебя, быть может, дойдет смысл сказанного.
Это не оговорка, а констатация факта, вещи названы своими именами.
А если уж говорить о недоразумениях - вот тут и приходит на ум то образование со столицей в Киеве