Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
23 Декабря 2024 понедельник
Лука Шувалов12.09.2012  с помощью Деловая газета Взгляд
Медведев признался, что его "тошнит" от Pussy Riot
Второе лицо в государстве - премьер Дмитрий Медведев - впервые подробно прокомментировал процесс по делу Pussy Riot.
Дмитрий Анатольевич по-человечески нащупал самое слабое место конфликта властецеркви и "Пусси Райот" - это помещение девушек в тюрьму со всеми вытекающими для них "радостями". И на этом спасибо.
Другое дело, что всё это пустое, обман неопытной души, мы уже имели лицезрение результатов медведевского юриствования в деле Ходорковского.
Наш суд в таких делах вдруг "почему-то" становится ну таким принципиальным, таким принципиальным, а как же третья власть!
На идиотский интеллигентский вопрос "почему?" он в лучших традициях трамвайного хамства отвечает: "потому".
Всё это напоминает самодеятельный спектакль, так что сидеть девкам всё таки придётся, а вот прокурорам подмосковным всё учтётся и состояние здоровья, и положительные "херактеристики", и истечение давностей и прочее.
Прокурор и бандит этой власти не вредит.
Валерий Скрипченко12.09.2012
Лука, Вы не с буха? Вы можете назвать точный перевод названия "панк-группы" на русский?
Лука Шувалов12.09.2012
Валерий Скрипченко, Точный перевод "Бунтующие кошки", варианты - в меру испорченности, наподобие русского глагола "трахать".


Lena M12.09.2012
Лука Шувалов, да нет, самый точный перевод, тот самый, который подразумевался изначально - "наподобие русского глагола "трахать".
Кстати, а вас, как оппозиционера, только глаголы волнуют? Ну, девки, понятное дело.. А почему вас не интересует рост тарифов, например?
Лука Шувалов13.09.2012
Lena M, А с чего вы взяли насчёт тарифов? В огороде "Пусси", а в Киеве "трахать"...
Кому как нравится, тот так и переводит. Мне может тоже ваша редакция нравится, особенно иной раз практически.
Другое дело, когда я читаю в блоге гневные "воцерковлённые" слова насчёт "Пусси Райот" армянского (это для идентификации, а не этническое) карлика, который ...

подробнее

Оставить комментарий