Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
17 Ноября 2024 воскресенье
Артур Лим
Артур Лим22.10.2014  с помощью Деловая газета Взгляд
Станислав Чосек: Путин поднял Россию из бездны
«Подъем России с самого дна нельзя объяснить единственно ростом мировых цен нефти и газа. Это заслуга еще и сильного...
"Пропутинское" интервью умудрённого жизнью польского дипломата - это экспортный вариант. Он нам понравился. Но для внутреннего пользования (польскому изданию Wirtualna Polska) Чосек говорил немного другие вещи. Я прочитал полностью. Вот некоторые пассажи:

1. Корреспондент называет президента РФ "бандитом" и Чосек с этим соглашается по умолчанию.
2. Корреспондент сравнивает Путина с Гитлером и Чосек это никак не комментирует.

Далее идут цитаты:
- Если бы у Путина была идея, как удовлетворить желания собственного общества, он бы разрешил демократию. Но Россия не знает, что ей с самой собой делать.

- у Кремля есть отличные специалисты по раздорам, которые будут подливать яда туда, куда понадобится.

- «Марш мира» в Москве спасает цивилизованное лицо России.

- свержения Путина не допустит Запад - в интересах собственной безопасности. Хаос, который в таком случае начался бы, было бы невозможно укротить. Не я один боюсь, что может прийти что-то похуже Путина.

- Путин — мастер интриг и не допустит «дворцового переворота».

- То, что мы имеем дело с авторитарным правлением видно невооруженным глазом.

- Если он безумен, нужно его бомбить, как Исламское государство.

- (с Новороссией) Он просчитался, видимо, думая, что все пройдет, как с Крымом.

- Он будет продолжать провоцировать. У него в запасе чертова уйма способов, чтобы давать миру о себе знать, пока вопрос места России на континенте останется нерешенным.

.....................
Так что не торопитесь восторгаться "мудрым поляком".
Ахтунг Партизанен22.10.2014
.....а караван идёт.
Беляк Недобитый22.10.2014
А вам, предположу, нравится когда Вас только хвалят. Это понятно, но не всегда верно. Проще, конечно, неугодному(может и не всегда говорящему верные вещи) заткнуть рот. Только если больному врач будет говорить только то, что тот хочет сышать..
Анна Керкешко22.10.2014
Беляк Недобитый, а караван ,тем не менее ,идёт!
Беляк Недобитый22.10.2014
Анна Керкешко, скорее бежит, на восток. Как долго будем пятиться?
Лексей Тот же22.10.2014
Беляк Недобитый, кому пятиться, а кому и "верной дорогой идете, товарищи!"
Евгений Удовиченко22.10.2014
Нет, этот поляк - действительно мудрый. Особенно если сравнивать с другими западными политиками.
Вы ожидали, что этот поляк полностью встанет на нашу сторону и будет излагать всё нашими словами? Напрасно. На Западе наши слова и так слышат, но плохо воспринимают. К тому же Станислав Чосек - честен, и не скрывает, что хочет России добра ради хорошей жизни для него и его страны. Разве это не мудро? Гораздо ...

подробнее

Беляк Недобитый22.10.2014
Евгений Удовиченко, на деле, те, кто у власти сегодня, выступают единым фронтом. Они могут высказываться в кулуарах очень даже критично, но политика у ЕС будет единой. И главное, эта политика всегда экономически целесообразна.
Кузьма Абрикосов22.10.2014
Все политики говорят разные вещи разным аудиториям. К тому же, его слова из польского интервью никак не меняют смысла российского интервью.
Евгений Удовиченко22.10.2014
Беляк Недобитый, вернее, политика ЕС будет - внешне - единой.
Артур Лим22.10.2014
Кузьма Абрикосов, Сравните, в "русском" интервью у Чосека Путин - мудрый политик, сделавший Россию сильной страной. А в "польском" интервью Путин - зло, которое Европе приходится терпеть и политик, неизвестно куда ведущий страну. Кому Чосек врал? Явно, не польскому изданию.
Но самое главное в том, что Чосек со своими проблесками разумности по вопросам российско-европейских и российско-польских ...

подробнее

Кузьма Абрикосов22.10.2014
Артур Лим, тоже самое он сказал и в российском варианте. Но политкорректно и осторожно: "Он может стать как великим, так и проклинаемым потомками. Я желаю России и ему самому первого. Время покажет."
Андрей Громов22.10.2014
Собственно, именно то, что Путин перебил таки все горшки с западом, только и позволяет надеяться, что он наконец-то займется внутренними проблемами России, ибо теперь ему бежать уже некуда. А про диктатуру, интриги и полною отмороженность - чистая правда. Именно таким и должен быть император.
Сергей Митин22.10.2014
Артур Лим - ссылочку представить не изволите ли? К этому самому интервью для польского журнала...

Я Ваши утверждения проверю и засвидетельствую или же опровергну, в зависимости от того, что там найду, польский язык знаю не хуже русского (по польски говорю ежедневно, а по русски - раза 2 в год), а при нужде и к самому пану Чосеку могу обратиться и пропросить прокомментировать...
Владимир Запецкий23.10.2014
Прочитал это интервью. Ну, не сказал бы, что Чосек столь уж двуличен... Играет на акцентах. Но вот цитата, которое говорит о том, что он понимает суть наших российских бед:
"— Михаил Ходорковский вновь занялся политикой. У него есть шансы придти на смену Путину?
— Это герой не моего романа, и не потому, что он крал, а потому что он был главой большого концерна — то есть структуры, которая ведет ...

подробнее

Артур Лим23.10.2014
Сергей Митин, Набейте в поисковике "Если Путин безумен, нужно его бомбить ("Wirtualna Polska", Польша)" и найдёте.
Сергей Митин23.10.2014
Артур Лим, - мне не нужен русский перевод, я - как уже написал - отлично владею польским и в состоянии прочитать оригинал, при случае оценить корректность его перевода.


Właśnie dlatego uprzejmie prosiłem by Pan łaskawie podał odsyłacz do
pierwotnego źródła, że mimo najszczerszych chęci nie znalazłem go w portalu „Wirtualna Polska”.
Obecnie ponawiam swą prośbę – raczy Pan podać odsyłacz bym mógł ...

подробнее

Артур Лим24.10.2014
Сергей Митин, Сергей Митин, Прошло больше месяца после интервью, которое Чосек дал изданию "Wirtualna Polska". Оно было переведено на русский и распространилось по всему русскоязычному интеренету, в том числе и на украинских ресурсах. Чосек, наверняка, читал перевод и я не слышал, чтобы он опубликовал протест относительно его корректности. Значит, перевод абсолютно точен. Для меня было важно ...

подробнее

Сергей Митин24.10.2014
Артур Лим, - то есть ситуация вполне прояснилась - оригинального текста интервью Вы НЕ читали, в лучшем случае читали пересказ перевода.


И на этой "несколько" шаткой основе осмеливаетесь критиковать пана Чосека не за то, что он говорил в своем интервью, а за то, чего он НЕ говорил.

К тому же мое прелагаемое Вами интервью с паном Чоскеом "слегка" выходит за рамки Ваших компетенций, ...

подробнее

Артур Лим24.10.2014
Сергей Митин,

1) Я читал и комментировал ИМЕННО перевод всего интервью.

2) Польского не знаю, с переводчиком не знаком, причин недоверять ему не имею.

3) Ваше мнение относительно моей компетенции меня не сильно интересует, поэтому этот пассаж был лишним.

4) Вопрос о нашем взаимном уважении-неуважении я не поднимал, здесь имело место ваша невнимательность. Я говорил о том, что Чосек, с которым ...

подробнее

Лелик Махров12.11.2014
И я об этом подумал: а как же Югославия, почему косоварам было позволено создать свое государство и изменить границы.Россия не "изменила", но восстановила свои границы законным и мирным путем.По логике Запада надо было дождаться гражданской войны, кровавой бойни и лишь затем что-то менять?Ситуация с Крымом не похожа на ситуацию в Югосславии. Крым всегда был территорией России, всегда был ...

подробнее

Артур Лим12.11.2014
Сергей Митин, так что, Серж, перевод не даётся? Ну я так и понял.
Сергей Митин12.11.2014
Артур Лим, - Panie Arturze, ja Panu nie odpowiadam nie dlatego, że nie mam nic do powiedzenia, lecz dlatego, że straciłem wszelkie zainteresowanie dalszą dyskusją. Powodem jest niewłaściwy sposób prowadzenie dyskusji - odnosi się Pan nie do tego, co Stanisław Czosek POWIEDZIAŁ, lecz do tego, czego on właśnie NIE POWIEDZIAŁ, chociaż zdaniem Pana niby powinien był.

Kiedy (jeśli) będzie Pan ...

подробнее

Артур Лим15.11.2014
Сергей Митин, фотограф? Ну, желаю фотогеничных моделей.
Сергей Митин15.11.2014
Артур Лим, - а я Вам, сударь, желаю лучших способов поднятия собственного настроения, чем публичный виртуальный интернет-онанизм
Артур Лим16.11.2014
Сергей Митин, никогда не думал, что услышу совет от эксперта по онанизму)) Чего только не бывает!