ыап аыа, не знаю как точно звучат слова в Коране, но перевод говорится чётки - вино. Впрочем, во времена Мухаммеда любой алкогольный напиток назывался вином. Благо Мухаммед не мог знать про водку ничего, поскольку родилась почти через тысячу лет после его смерти. Да и спирт Луллий не получил ещё. Так что Коран говорит лишь про вино, а про остальные "синие" напитки умалчивает. Вот на эту закавыку всегда и обращают внимание пьющие мусульмане.