Прекратите писать неправду и увольте переводчика!!!! Бастуют члены профсоюза (работники, получившие т.н. "постоянство" - банки, МВД, порт, аэропорт). Причина забастовки - типа забота о ближнем - работниках, которых нанимают через другие фирмы в эти сами банки (например мытье полов, охранники - вот они то в основном и выходцы из бывшего СССР, но только они пашут, как папа Карло, а если вздумают бастовать - их уволят не спрося не то что фамилию, даже не пустят на порог тряпку выжимать)!!! Все эти члены профсоюза стали ими ещё в 30-х гг.. 18 столетия. Их не уволишь, даже если они упьются на рабочем месте или будут плевать в потолок, сидя раздетыми посреди офиса. Они то и держут эти фирмы, через которые они нанимают персонал (уборщицы, охрана). И хотят от правительства выжать побольше в свой же карман, пользуясь системой налогообложения. Работник, моющий полы в банке (как правило русскоговорящий ну или эфиопец, в крайнем - араб) будет получать больше, прибыль фирмы меньше, меньше и налог+политические дивиденды главе профсоюза - выборы на носу.