Культовая, с мировым именем и уважением АНГОЛЯЗЫЧНАЯ рок-группа исполнила песню НА РУССКОМ языке - что само по себе, как говорил пастор из к/ф "Тот самый Мюнхаузен": "Не скажу, что это подвиг, но что-то героическое в этом есть!" Во всяком случае - это проявление уважения к публике страны прибывания, к нашему языку и уважаемому нами исполнителю, к его памяти! То, что спели НЕ идиально - разве это удивительно для руско-НЕ-говорящих и достойно порицания? Это добрый жест, а не заявка на Грэмми! Уверен, что любой англо-сакс обязательно кривит губки, и морщит бровки, когда НАШИ исполнители поют на английском, но что-то не слышал, чтобы наших костерили за то, что они посмели петь на английском!
По-моему Metallica заслужила благодарности и уважения, а не порицания и мусолинья этого факта в негативе!!! Спасибо, мужики!