Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
22 Декабря 2024 воскресенье
Владимир Сергеевич06.06.2015  с помощью Деловая газета Взгляд
США обвинили российских военных в атаке на Марьинку
Нападение на Марьинку в Донецкой области было совместной спецоперацией ополченцев и российских войск, заявила...
"Глаза не могут скрыть правду" - ошибка перевода. Её слова: ...this council and the world are too blind or too easily deceived to notice. We must not let ourselves be deceived. The consequences of Russia's contempt of Minsk and the rules of the international......

Иными словами, перевод бред.
O Bulbashevich06.06.2015
Неизвестно, что является большим бредом, перевод или оригинал.
Алексей Зуев06.06.2015
Владимир,так переведи ты.
Владимир Сергеевич06.06.2015
Алексей Зуев, я не перевожу для прессы. Но по долгу службы переводил интересные вещи, на которые затем здесь ссылались. Здесь перевод дествительно искажает смысл.