подполковник это звание выхода на пенсию. значит он вышел на пенсию в этом звании и пошел в адвакатуру. так многие делают и используют для заходов свои старые рабочие связи.

alexander pushkarev, у пенсионера звание "подполковник в отставке", это разные вещи

Igor Tr, Для протоколов используются вообще совсем другие формулировки.