Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
29 Марта 2024 пятница
Азрухал Гулиев11.10.2015  с помощью Деловая газета Взгляд
Сирийская армия освободила высокогорье в провинции Идлиб
Армия Сирии при поддержке российской авиации освободила высокогорный район в провинции Идлиб, сообщил Сирийский за...
Крч в оргинале: After deadly clashes the military and Lebanese Hezbollah militiamen took control of Tal Skik, a highland area in Idlib province close to insurgent-held positions along the highway, the Syrian Observatory for Human Rights said.

Мой перевод: После боев армия и Ливанская Хезболла взяли под контроль Тал Скик, высокогорный район провинции Идлиб и подошли близко к позиция повстанцев вдоль шоссе. Сообщает Сирийская Обсерватория по правам человека.

З.Ы. 50 истребителей так переводит гугл переводчик слово "боевик", терь мы знаем кто "переводит" статья для Взгляда.


Сивиспасем Парабеллум11.10.2015
Спасибо, Азрухал, подтёр сопли Взгляду
Николай Черезов11.10.2015
Спасибо, друг!
Лекс Ростов11.10.2015
Реально спасибо. А то я и читаю - как может армии Сирии мочить Хэзболлу, если они вроде на одной стороне. редактор ВЗГЛЯДА, уволься на xрен.