На самом деле в нередактированной версии Кай и Герда читали псалом "Розы цветут, красота, красота. скоро узрим мы младенца Христа". Так что авторская версия все же содержит религиозный подтекст. Это не плохо и не хорошо. И не надо сегодняшний взгляд на религию переносить на время Андерсена.
подробнее