Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
22 Ноября 2024 пятница
Надежда Гнибиденко
Надежда Гнибиденко 01.04.2013  с помощью Дни.ру
ДНИ.РУ / Священник изменил сказку Андерсена
Знаменитой сказке Ханса Кристиана Андерсена "Снежная Королева" добавили религиозного смысла. Священники уверяют, что в оригинальном тексте произведения Кай и Герда не в кубики играют, а поют псалмы,…
На самом деле в нередактированной версии Кай и Герда читали псалом "Розы цветут, красота, красота. скоро узрим мы младенца Христа". Так что авторская версия все же содержит религиозный подтекст. Это не плохо и не хорошо. И не надо сегодняшний взгляд на религию переносить на время Андерсена.
Некто Ктотович01.04.2013
”Roserne vokser i dale, Der får vi barn Jesus i tale” плюс Герда 2 раза читает молитву. Все. То что в СССР убрали пару строчек смысл не изменило никак.
Marina Grigorieva01.04.2013
Убрали еще про ангелов, которые победили стражников Снежной Королевы.
Da bad den lilleGerdasitFadervor, og Kulden var saa stærk at hun kunde see sin egen Aande; som en heel Røg stod den hende ud af Munden; Aanden blev tættere og tættere og den formede sig til smaa klare Engle, der voxte meer og mere, naar de rørte ved Jorden; og alle havde de Hjelm paa Hovedet og Spyd og Skjold i Hænderne; de bleve ...

подробнее

Оставить комментарий