"Следует обратить внимание на то, что неизвестный переводчик
эпиграфа допустил грубейшую ошибку, переведя название "Hochland"
буквально - "Высокая Страна". Правильно было бы перевести как "Страна хохлов", но мы оставили в названии книги авторское наименование. Вообще, использованный для эпиграфа подстрочный перевод начала 3 главы 1 книги "Путешествия..." отличается крайней недобросовестностью (прим. ред.)"