Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
25 Ноября 2024 понедельник
Никита Евграфов11.02.2022  с помощью web
Андрей Ласточкин
Мой перевод не столь поэтически совершенен, зато он почти дословный и гораздо ближе к оригинальному тексту по ритму и брутальности. Из колокольчиков вереска Готовили в древности эль, Был даже…
Баллада «Вересковый мёд»
Переводы Ласточкина, Маршака, Чуковского и исходник Стивенсона
Никита Евграфов11.02.2022

ещё варианты перевода:

jjenson.livejournal.com/569437.html
( Родион Горковенко,
Степаненко И.Г. (неполный),
неизвестный автор,
Андрей Кузнецов )

lukianpovorotov.narod.ru/stevenson.html#Вересковое пиво ...

подробнее