Очень хочется верить, наивный Вы наш, что Вы понимаете: владение иностранными языками имеет много степеней. Грузин, изучивший иностранный даже очень хорошо, никогда не будет говорить на нем лучше, чем на своем. Иными словами, если в его языке какого-то слова или понятия нет, то и иностранное он никогда не освоит. В старое время грузины с детства учили русский как второй родной, и поэтому их сознание расширялось до космических размеров - они были способны создавать талантливые произведения. Теперь они говорят на своем + кое-как на английском. Надо ли объяснять, что владение английским у грузин примерно такое же, как у мексиканцев (в лучшем случае)?