Инструкция по настройке модуля «Яндекс.Деньги» в Российской сборке Magento:
http://magento-forum.ru/topic/4314/