Возврат средств покупателю через платёжный шлюз Промсвязьбанка в Российской сборке Magento:
http://magento-forum.ru/topic/4309/