Уважаемый Евгений Крутиков, я всегда с интересом читаю Ваши статьи, мне нравится ход Ваших рассуждений, но имена украинцев в русском языке не передаются в украинском звучании, например не Евгэн или Мыкола, а Евгений или Николай. Так и погибшего украинского разведчика (явно русского по национальности) по-русски правильно называть Дмитрий, а не Дмытро. Кстати, сами украинцы русские имена переделывают на свой лад - у моего товарища в украинском паспорте, например, написано "Дмытро" на украинской страничке. На русской страничке написано правильно - Дмитрий. Я полагаю, что подстраиваться под украинствующих в этом вопросе не следует - это совершенно излишняя толерантность, которую они расценят исключительно как слабость, но никак не вежливость. Я лично сторонник именно такого подхода - равноправного. Я так думаю. Спасибо, что прочитали.