artur scheiermann, да сложного ничего нет. Все духе Дней.
Вообще то для обозначения иронии и переносного смысла существуют кавычки, в которые и надо заключать ключевое слово. Тогда все будет выглядеть как надо. Но когда на ресурсе, где идет совершенно определенная пропаганда, появляется статья с заголовком, что хоккеисты попали под санкции, то совершенно очевидно, что дорогая редакция пользуется грязненькими НЛПшными методами. Кто-то может и не будет вовсе читать статью, а прочтет только заголовок и будет полностью уверен, что хокккеисты действительно попали под санкции. Какая будет реакция у читателя? Правильно, праведный гнев. "Вот ведь сволочи"- подумает читатель про неких врагов. И это очень подло со стороны дорогой редакции. Таким образом она и поддерживает эту всеобщую истерию и ненависть ко всему инакомыслию. Создает врага на пустом месте.
Если б заголовок был: Российские хоккеисты "попали под санкции", то и вопросов бы не было. Согласитесь разница есть в восприятии.