Засоряют язык вовсе не учёные, а чиновники и офисный планктон, обожающие выпендриваться путём замены "продления" на "пролонгацию", "стоянки" на "парковку", поглощения на "каннибализацию" (типа термин в экономике) и т.д.

"возможную" энергию в "потенциальную" переиграли чиновники? я не отрицаю "старательность" планктона и чиновников, но ученые тут явно не последние

а "производную" в функцию? а первообразную в интеграл? а "место обитания" в ареал? а население в популяцию?

Ну Азат, Вы уж палку-то не перегибайте в претензиях. Ученые не переименовывают, а пользуются четкими научными определениями, очень часто пришедшими из других языков.
Производную функции Вы как будете обзывать? А популяция - это не население. Популяция и сусликов бывает.)))