Где-то прозвучало от однокурсников, что в жгучей комсомольской юности был у Фарион жгучий еврейский мальчик, который в какой-то момент сказал "Мало ли что я на тебе обещал!" и женился на русской. А расплачивается за эту его ж/м выходку Гоголь, а не Шолом Алейхем, который тоже не писал по-украински.