Вася Мишина. Владимир Высоцкий/Жеглов/братья Вайнеры хорошо сказали когда ментовксую засаду Фокс расколол "Ты не сознание, ты совесть свою потерял ..." и дальше " ... из-за тебы труса теперь все урки будут думать что они МУРовца могут запугать" так что теперь ИЗ-ЗА ОТКАЗА ПЛЮЩЕНКО все амеры, включая и Запад будут думать что вы и вся Россия, включая РВСН возьмут больничный стоит им только авианосец подогнать к Севастополю. Или, весь Запад сейчас начнет орать что перед выступлением всех Русских спортсменов надо как следует освидетельсвовать, потому-что их под пулеметами больных заставляют выступать.

Прослушал я раз пять деревянный инглиш Плюща (жмот, такие бабки делает, а его инглиш как у троешника 9класса). Ну ладно, буровил Плющ семь верст до небес и все лесом. Что сказал,- это написано в статье наверху, НО, ГОВОРИЛИ о “pressure”, в СНН перевели как “force”, и это две большие разницы. Прешуре это давление/”pressure”, типа обычного давления начальства на работе, скажем в шкале “заставлять” это 2-3 из 10, а вот “force” это это 6-8 из 10. В русском этого практически нет сейчас, в основном оперировали оборотами типа Троцкий Враг Народа, а вот в английском использование “powerful vocabulary”- “словаря сильных слов” это ОБЯЗАТЕЛьНАЯ практика/тактика/стратегия всех акул пера от начинающих журналистов до маститых писателей. Кроме того, сколько слушал, столько раз убеждался что Плющ просто не понял вопроса “А это справедливо/честно/правильно?” “Is it fair?”, поэтому в ответ он и понес странную околесицу, особенно после того как он подтвердил что давление было со стороны начальства. И все, даже самой этой журналистке Аманде Дэвис скучно стало аж глаза стали оловянными от инглиша Плюща, а он расцвел, как мальчик затрясся. Мне бы эту Аманду, я бы ей такое рассказал!! у нее бы глаза повылезали, и точно не улыбалась бы. И вообще, надо Спортивному Начальству России учить спортсменов как давать интервью, ведь они очень стандартные, вообще инглиш очень стандартный, это только переводы расцветают его.

Евгений Удовиченко, Ну из всего что СНН сделало заметил только я. И то что вы сейчас сделали, и назвали мой вопрос дурным, это нехорошо, грубо, я ведь вам не говорил таких слов, хотя я знаю их очень много, гораздо больше чем вы. Хочу надеятся что впредь вы будете вести себя прилично. Спасибо. Итак, начнем сначала. Мне просто было интересно может быть вы заметили что-то еще что я пропустил, поскольку апломб вашего предложения был очень многообещающим. Поделитесь если так.

Вася Мишин, я тоже не понимаю этой травли. Человек уже наказал себя, переоценив свои возможности. Не исполнилась его мечта стать первым в истории фигурного катания обладателем пяти олимпийских наград. Но зачем же ещё больше разжигать огонь! Помимо неправильного перевода, в статье ведь написаны фразы, которых вообще не было в интервью. Это же преднамеренная ложь! Чиновники прикрывают свои пятые точки, бояться лишиться нагретых мест? Насколько же просто манипулировать нашим народом!:(