Volvo and Apple join forces to make Apple's widely-used operating system available to drivers, bringing together one of the world's most progressive car companies and the world's most famous technology company.