Если бы в магазине продавались просроченные товары на которых написано, что они просроченные, можно тогда пойти в другой магазин. Продукты продаются тухлыми под видом свежих, что может привести к отравлению и смерти. И куда пойти покупателю? В каждом районе по десять "Пятерочек" и пять "Перекрестков" а хозяин у них один.

Закон имеет приоритет над правилами магазина. Это как с камерами хранения -- в правилах может быть написано что угодно, но закон запрещает принуждать к услуге.

Соответственно, магазин должен торговать по требованиям закона, даже если он частный. И если он хочет торговать тухлятиной, пусть переезжает в страну, где это разрешено.