Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
23 Ноября 2024 суббота
Алексей Д17.08.2012  с помощью Деловая газета Взгляд
Участницам Pussy Riot вынесен приговор
Самый резонансный процесс этого года завершился обвинительным приговором: по два года общего режима. Судья Марина...
У меня есть предложение ко всем неравнодушным людям и редакции Взгляда - чем пропагандировать название этой "группы" на английском языке и с большой буквы, давайте все называть их по русски и с маленькой буквы - "пусирает". Думаю, если название приживется, это будет иметь небольшой , но все же хороший назидательный эффект.
Андрей Мэрко17.08.2012
вообще это "бешеные пиписки" - по переводу
Дмитрий Ч17.08.2012
Лучше Пу сирает.
Алексей Коркин17.08.2012
так по-русски будет "взбесившиеся пё3ды!" так и надо писать. А punk - это типа шпана, отребье, дрянь, босота. шантрапа. никчёмный человек
так что это группа-отребье "взбесившиеся пё3ды" - вот так по-русски
Лев Таксиль17.08.2012
вам бы, ребята на порносайтах общаться...
Евгений Григорьев17.08.2012
Не люблю мат, но в данном случае смешно - жуть как
Алексей Д17.08.2012
Коллеги! Конечно, я знаю перевод! Но нельзя опускаться на их уровень и
писать везде "пе3ды", а вот пусирает по-моему, вполне приемлимо!
Евгений Григорьев17.08.2012
Особенно рифмуется сос ловом звёзды - взбесившиеся .... ;)
basilio basilio17.08.2012
Бешеные матки, бешенство матки.
Доктор Морологиус17.08.2012
Лев Таксиль, ну так переведите это точнее, чем Алексей Коркин. Единственное, что можно было бы изменить, так это слово "взбесившиеся". Riot - это, скорее, "бунт". Бунт вот тех самых (и далее - по Коркину). Кстати, не он же, Коркин, такое гордое порно-название для героических "пусси" придумал. А по части порно и особенно мата - это опять не сюда. Это к режиссеру ...

подробнее

Алексей Д17.08.2012
Еще раз повторю-давайте введем в обиход по русски и с маленькой буквы -пусирает