Приведём перевод изначального гимна объединённой Германии 1841 года:


Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего в мире,
Если она для защиты
Всегда братски держится вместе!
От Мааса до Мемеля,

От Эча до Бельта.
Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего в мире!


Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкие песни
--Да сохранят они по всему миру
Свое старое доброе имя,
Да будут они вдохновлять нас к благородству
Всю жизнь нашу напролет.
Немецкие женщины, немецкая верность,
Немецкое вино и немецкие песни!


Единство и право и свобода
для немецкой Отчизны!
Давайте все стремиться к этомубратски, сердцем и рукой!
Единство и право и свобода
—Это счастия залог.
Процветай в блеске этого счастья,процветай, немецкая Отчизна!