Я пару дней назад был в локальном Waterstones (самая большая сеть книжных в Англии). Акунин в детективах стоит, 3-4 романа. Я думаю что ему обидно, что какого-нибудь Менкеля (есть такой швед-детективщик) с убогими романами о бесполом детективе, достается в десять раз больше паблисити чем ему. И только потому - что он русский писатель. На уровне современного детектива (из пишущих) Акунин по качеству точно попадает если не в десятку, то в двадцатку. Но прожвигать его не будут. Если бы он был евреем-гомосексуалистом, желательно без ног, лично обиженным Путиным, у него бы повысились шансы. А так- русский интеллигент грузинского происхождения - ну зачем его продвигать? Еще ненароком России можно авторитет улучшить.
На это нужно смотреть спокойно. Работать, писать. Японские, корейские писатели, режиссеры, ученые - абсолютно в том же положении. Про китайцев - я и не говорю. Недавно обраружил что у Оэ (лауреата Нобеля!) лучший роман (и в японии и у нас) НИКОГДА не переводился на английский. Что ж говорить о том что Фандорин в Анлиии неизвестен :)
На это нужно смотреть спокойно. Работать, писать. Японские, корейские писатели, режиссеры, ученые - абсолютно в том же положении. Про китайцев - я и не говорю. Недавно обраружил что у Оэ (лауреата Нобеля!) лучший роман (и в японии и у нас) НИКОГДА не переводился на английский. Что ж говорить о том что Фандорин в Анлиии неизвестен :)
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее
подробнее