Старый Чепьювин, не в паспортистах дело. сначала в быту такое устаканилось, в общении между людьми. потом как фамилии в паспортах стали.
кстати, там еще интересней было. провели админ границы по реке, а башкирская деревня рекой было разделено, и одни остались башкирами, а другие стали русскими по паспорту. это я читал в Юрюзанской правде (или как то по другому) газета называлась. "местная брехаловка".