Почему не будет термена «гомосексуализм», если это есть в реальности?! Глупо тыкаться головой в песок, стараясь не замечать очевидное.
"Мы используем термин «нетрадиционные сексуальные отношения»" - если использовать этот термин, то придется перечисли традиционные. Опять глупость получается.
"Он используется в правоприменительной практике РФ" - а вот это надо поменять, и приблизит правоприменительную практику ближе к реальности.