Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
26 Апреля 2024 пятница
Андрей Никонов
Андрей Никонов01.03.2013  с помощью Russia.ru
В зазоре между сущим и бытием
Настоящий человек начинается тогда, когда он обращается к философии. До этого же он являет собою полуживотное, полумеханический импульс
Что касается философии, мне судить трудно. Но вот лингвистические экзерсисы Дугина иной раз (других случаев сейчас не помню, но они были точно) отдают хлестаковщиной. У Хайдеггера есть понятие die ontologische Differenz, на нормальном русском языке "онтологическая дифференция". В письменном варианте выступления Дугина упоминается некий "онтологический дифференц" (мужского рода), а произносит он существительное (видимо, для пущей учености) как "дифэрэнс". Господи, для философов русский язык - надо надеяться - тоже все-таки русский! И немецкий тоже как-то заслуживает уважения. Есть еще слово "дифферент" (если уж так приспичило переносить немецкое существительное женского рода DIE Differenz в род мужской) - и то лучше, чем дифэрэнс, хотя относится оно в основном к области судовождения. Ну если не владеет некий философ в совершенстве языками, умеет только читать со словарем - зачем ему делать вид, что он с каждым европейцем запросто говорит на его языке? Это как у гоголевского Хлестакова: "Лабардан, дабардан..."