Исконные имена - это прекрасно, и то, что они татарские да греческие тоже здорово. Но вот то, что в списке русских нет это не правильно. Я рос в городе Сыктывкар, и всё детство, безуспешно, пытался научить мою бабушку, жившую в Грозном правильно произносить это коми название. Чего я только не слышал: и Сыфтыкар, и Сыктыквар, и Сыктыкар... Да и все грозненские друзья-мальчишки именовали его не иначе чем Сундук-вар. Я учился в Свердловске, живал в Питере и в Москве - всюду я сталкивался с тем, что пытаясь за мной повторить данный топоним люди с первого раза, обычно, спотыкаются на втором слоге: Сывтык...- как? А звался бы город, основанный русскими, своим именем Усть-Сысольск вряд ли его имя бы так коверкалось. Сыктывкар, возможно, даже и более красивое имя, но все мы бегло говорим по-русски. А иноязычные названия, вот незадача, хорошо тренируют память и дикцию, но увы плохо сходят с языка и неважно запоминаются.