RUSSIARU.NET - Блоги - С.Б. Плотник

С.Б. Плотник07.12.2021 с помощью Деловая газета Взгляд

National Geographic опубликовал «повседневный» головной убор украинцев

https://vz.ru/news/2021/12/6/1132819.html

Журнал National Geographic опубликовал фотографии женских национальных головных уборов украинцев, утверждая, что они носят их каждый день.

"...они носят их каждый день." (Ц)

А так-ли умны эти "национальные географы", как хотят казаться?

Понравилось

пользователям S Z и Сергей Симаков

Gary Smith07.12.2021

Умнее тех, кто умничает о статьях на английском языке, не понимая английского.

С.Б. Плотник07.12.2021

Gary Smith, здесь "умничают"- исключительно о русскоязычных статьях. "ВЗГЛЯД" других не публикует.

пс. Если я правильно Вас понял- Вы намекаете, что перевод неточен?
О чём-же, на самом деле, там идёт речь?

Gary Smith07.12.2021

С.Б. Плотник, Жмёте ссылку на Твиттер NG и читаете оригинал.Да и по-русски два первых абзаца статьи противоречат друг другу: толкование "автора" и перевод.

С.Б. Плотник07.12.2021

Gary Smith, за ответ, конечно, спасибо. Но мне это малоинтересно.