Автор в своих утверждениях серьёзно себе же и противоречит. Если Библия, по его утверждению, является "главной книгой человечества", то почему она не в числе первых? А раз за неё проголосовали всего 4% респондентов, значит, для остальных 96% по факту Библия не только не главная, но и даже и не важная книга. Если слушать г. Павла Левушкана внимательно, то по тексту в мелких деталях им самим так или иначе признаётся неважность для большинства Россиян данного произведения региональной (позднеантичной средиземноморской) культуры. Библия является неоднородным, сложным по составу документом в различных текстовых вариациях для целой эры (не эпохи) развития многих культур Средиземноморья тех времён. Недаром в мировой традиции она закрепилась под названием Библия - собрание. Поскольку данный замечательный документ, прошлого плод творчества, не принадлежащий никакому конкретному автору или группе авторов, никто не имеет права толковать её по своему усмотрению без ссылочного указания "по мотивам Библии". Призывая "адаптировать" русский перевод Библии к современности автор покушается на святая святых христианской догматики - боговдохновенность и, отсюда, неизменность библейских текстов. Но это с позиции религиозной практики, до которой мне, лично, большого дела нет. Важнее другое. Меняя произвольно под сиюмирутные пропагандистские задачи такого важного историко-культурного документа, Павел Левушкан и присные с ним радетели о нравственном развитии православных россиян, мостят дорогу прямиком в ад по меткому зачечанию архангела Гавриила. Религиозно они впадают в ересь, за которую им, согласно догме, гореть вечным огнём в Геенне, а исторически они создают ложную ретроспективу предпосылок и событий.