Никакой ошибки! Максим, тут нюансы не играюи принципиального значения! Черным по белому написано: "повешен .......был евреем". Путин играл словами - но ЭТО ПРИНЯТО В ЗАПАДНОМ МИРЕ!!! Путин применил их же метод, ПОНЯТНЫЙ ИМ!
Т.е. одним выстрелом поразил 2 цели - ловко сыграл на понятии антисемитизм и применил западный метод - игру слов, слегка изгибающую в нужном направлении смысл.
Да умница Путин!!!! И никакой ошибки!