Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
29 Марта 2024 пятница
Свет Кочнев23.10.2019  с помощью Деловая газета Взгляд
Посол Украины раскритиковал Германию за отрицание «голодомора»
Посол Украины в Германии Андрей Мельник заявил, что аргументы немецких скептиков против признания «голодомора» геноцидом украинского народа не выдерживают критики, пишут украинские СМИ.
>> Ведь для немецкого политикума и общественности эта болезненная для каждого украинца тема до сих пор остается – давайте быть откровенными с собой – табула раса», – передает УНИАН слова Мельника.

>> а этот украинский дебил хоть знает, что такое tabula raca? для чего он тут это сказал? у них там все как Кличко? выдумали свою пёсью мову и говорить на нормальных языках разучились, идиоты.
Виктор Бякин23.10.2019
Прежде всего - а почему эта тема для немцев, хоть для политикума, хоть для простого обывателя - НЕ должна быть табула раса?
Или что, по мнению хохлов, у каждого цивилизованного человека должно быть две любимых страны: Украина.. ну и его собственная родина?
Павел Вольт23.10.2019
Видимо полный текст был "Табула раса падала вниз стремительным домкратом" ))
Иван Гродзовский23.10.2019
Не знают, конечно. Но слово умное сказать хотят. Для тех, кто латынь не учил - "чистый лист". Так говорилось о детях, чей моральный облик ещё не сформирован воспитанием.
Старый Чепьювин23.10.2019
Для меня латынь - почти родной язык.
Полагаю, однако, тут это выражение ввёрнуто более чем не к месту.
Диссонирует как-то...
Более уместно было бы "тэрра инкогнита", да и то - на грани фолла...
Иван Гродзовский24.10.2019
Там, скорее, к месту "Священная корова". Как это по латыни - не помню.
Наиль Мусин25.10.2019
Старый Чепьювин,

хотя латынь для меня и не родной язык, но tabula rasa употребляется не только как термин философии Локка, а в самом обычном значении "чистый лист" в смысле отсутствия информации.

Вот примеры из интернета:

context . reverso . net/перевод/английский-русский/tabula+rasa
Старый Чепьювин25.10.2019
Совсем мозги отсохли! Вака сакралис, конечно - не святая, а священная же!
Старый Чепьювин25.10.2019
Наиль Мусин, применяется, естесно. Но как-то режет - выпадает из строки.
Наиль Мусин25.10.2019
Старый Чепьювин,
из приведённых из интернета примеров видно, что в англоязычных текстах термин tabula rasa встречается часто и смотрится естественно. В русских текстах он, скорее всего, действительно необычен, так как выглядит как научный термин из философии. Но ведь Мельник свободно говорит на английском и немецком языках и выступал не на русском и не на украинском языках.