Андрей Анатольевич Логинов, вот-вот: ни на чём не основанное медицинчское высокомерие и стандартное медицинское хамство: "нос совать".
Сэр небожитель! Болею Я. Рецепт выписан для МОЕГО лечения. А посему всё должно быть удобно и понятно в первую очередь МНЕ. Вы так и не поняли: ничего не случится, ни с его величеством врачом(подчас очень хреновым), ни с его величеством фармацевтом, если в рецепте будет написано не "Azitromicini", а "азитромицин". Пострадает только ваш выпендрёж. Но нам его не жалко.
Вы постоянно забываете, что медучреждения созданы не для медиков, для пациентов. Главное - чтобы было удобно тому, для кого это учреждение существует. ПАЦИЕНТУ.

Логинов прав. Рецепт выписывается не для пациента, а для фармацевта. На руки его вам дают, чтобы вы купили выписанное лекарство в той аптеке, где вам удобнее и выгоднее. В том же Китае врач назначает лекарство и отправляет данные в аптеку своей же поликлиники. Вы оплачиваете и получаете на руки ровно то количество таблеток, сколько выписал врач на курс лечения. Никаких рецептов вам на руки вообще никто не даст. А во многих других странах вам вообще без рецептов лекарства не продадут. Так что получите ровно то, что выписал врач. Так что опять знание того, что в нем написано, вам никак не поможет. Так что получается, что у нас и так вольница с приобретением лекарств, а мы еще и недовольны, что рецепт, понимаешь ли, не на русском.

Кузьмич Кузьмичёв, опять "лезьте", медицинский хам.
Рецепт выписывается для использования внутри России. Он не международный.
И посмотрите, "вежа", инструкцию по медицинскому применению лекарственного препарата. Хотя в основном она ориентирована на врачей, с использованием специфических медицинских терминов, но в ней есть полезная информация пациентов.
Но главное - ни на упаковке, ни в инструкции латыни нет. Поэтому фармацевт ищет все лекарства в своей аптеке не по латинскому названию, а по русскому.
Латынь - исключительно для вашего выпендрёжа.
О том я и написал в самом начале - на пустом месте выпендриваетесь, работники сферы медицинского обслуживания населения.

Андрей Анатольевич Логинов, хам тыкающий - явно медик, ещё наверняка считающий себя "интеллигентом", ха-ха. Очень мало среди вас интеллигентных людей, в осном хамло, не умеющее общаться с людьми.
Я написал вашему "коллеге" по медицинскому хамству, что ни на упаковках, ни в инструкциях, ориентированных в основном на врачей, латинских названий нет.
Такие вот вы, не только грубые, но и серые в медицине. Не знаете даже своего дела.
Кстати, хам, величающий сам себя по имени-отчеству, "малышу", к которому вы обращаетесь, 81 годик. Малыш, по умственному развитию - это как раз вы.

Голос Разума, ознакомьтесь хотя бы с Законом РФ об основах охраны здоровья. Там чётко указано, что пациент имеет право знать всю информацию, касающуюся состояния его здоровья, методов и средств лечения.
Ещё раз вам, заносчивым, но некомпетентным: все медицинские препараты. вся медицинская аппаратура, все медицинские учреждения - не для медработников, а для пациентов. Пациент - вот приоритет. А вы просто выпендриваетесь, считая себя какой-то высшей кастой, стоящей над нами. Хотя процент дураков среди вас - как у всех: знаю по личному опыту.
Я закончил школу с медалью и мог поступить в любой вуз, в том числе в медицинский. В ваши вузы, как и везде, приходят всякие, в том числе троечники. Которые , проползя через медвуз, начинают мнить себя мировой элитой, хотя на самом деле - дураки дураками. Знаю по личному опыту.

Юрий Афанасьев, Вы попали пальцем в небо. Я вовсе не врач.
Все же, прежде чем источать яд, ознакомьтесь со значением слова рецепт:
"Рецепт
Реце́пт — письменное обращение врача к фармацевту о приготовлении и отпуске лекарств, которое также содержит указания, как ими пользоваться. Рецепт составляют по определённой форме и правилам. "

Это не моя моя придумка. Спросите в яндексе.
Вы имеете полное право знать чем и как вас лечат. Тут я и не спорил с вами. Но это уже называется "Назначения и рекомендации врача". И они выдаются в больнице в виде распечатки и читайте ее себе сколько угодно. Рецепт же пишется не для вас. Попробуйте все же это понять и не упорствуйте в том случае, если вы не правы. Имейте силы признавать свою неправоту.

Голос Разума, это вам, не понявшему меня, надо признать свою неправоту, вместо того чтобы писать длинные оправдательные тексты.
Ещё раз. На упаковке лекарства написано только РУССКОЕ название. В инструкции - тоже только РУССКОЕ. Зачем рецепт на латыни?
К сожалению, мне приходится постоянно встречаться с врачами.
Пример. Врач выписывает мне рецепт. Я, как вам ни покажется странным, знаю, как озвучиваются латинские буквы, и глядя в рецепт, просто произношу это название вслух. Врачиха тут же вскидывается: "Вам это знать не надо!"
Ещё пример. Сижу в больнице перед кабинетом врача. Читаю СВОЮ историю болезни. Проходящая мимо врачиха строго говорит: "Вам это читать нельзя!"
Третий. После переезда прихожу в новую поликлинику к участковому врачу. Перечисляю свои болезни и существо перенесённых операций. Она, удивлённо: "Вы кто по профессии?" Я: "Инженер." Она: "Откуда же вы знаете медицинские термины?"
Четвёртый. Путин говорит с врачами. Они употребляют термин "орфанные заболевания" и тут же переводят - "редкие". Так какого хрена и не называть их: "редкие"?
Вся эта нерусская терминология, вся латынь - чтобы "непосвящённые" пациенты не понимали, что у них с их собственным здоровьем - им "не положено".
Я застал то время, когда в поликлиниках была должность "картоноша". Эта сотрудница получала МОЮ медкарту и несла в кабинет врача, после приёма - обратно в регистратуру. Чтобы я не видел, что написано в МОЕЙ карте. Так что это имеет давнюю историю.
Выпендрёж приводит к постоянному хамству: окрикам, обращению на "ты", "не лезьте", что даже здесь демонстрируют гоповатые Логинов, Михайлов и Кузьмичёв.
Привычка - вторая натура? Нет,первична хамская натура, вылившаяся в хамские привычки.