Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
22 Ноября 2024 пятница
Олег Очагов16.11.2021  с помощью Деловая газета Взгляд
Премьер Британии напомнил о победе «русской крови» над нацизмом
Британский премьер Борис Джонсон в ходе выступления на банкете лорд-мэра Лондона призвал не забывать, что «именно русская кровь позволила победить нацизм», сообщила канцелярия премьера.
БД - идиот, в медицинском смысле этого слова... не "русская кровь", но русский ДУХ!
Виталий Мак16.11.2021
Это сложности перевода. В английском языке о пустой комнате (без людей) говорят "ноу боди" - нет тела, а у нас говорят - ни души...
Олег Очагов16.11.2021
Виталий Мак, а как он сказал дословно? blood и spirit, как бы, непохожи...
Олег Очагов16.11.2021
Виталий Мак, да, и у нас, скорее, скажут "никого", чем "ни души"