А почему он должен делать ошибки?

это был перевод ))

Сергей Панин, с русского )))

Думаю, тексты любого официального лица проверяются, не факт, что текст он сам набирал.

Константин Ширман, Скорее всего там есть пресс-секретарь.

Мне жена говорила, ну типа слухи, что он с Тиной Канделаки зажигает, которая передачу "Самый умный" вела. Так что возможно есть кому записи перепроверить. ))