Ей простительно.Суть верно передала.

и в репу тоже

Иван Иванович, да я и не спорю . а вообще красава

Да и в табло, и в пачку, и еще 100500 определений.

у нас дают "в тыкву", но тут главное другое - чтобы по делу и не промахнуться

Зависит от территорий.

Россия большая - где-то дыни растут, где-то тыквы.

Вы, видимо, южные районы представляете.

Изначально - репа.

в бубен и по кумполу

Бубен не русское, кумпол от купол, а репа дохристианское явление!

Status Quo, а какая разница? У нас многонациональная и многоконфессиональная страна.

Они могут хоть в дохристианскую репу, хоть в бубен, хоть в тыкву, хоть в рог.