RUSSIARU.NET - Блоги - Лексей Тот Же

Лексей Тот Же13.03.2016 с помощью Деловая газета Взгляд

Лавров назвал бессовестными слова Столтенберга о вине России в миграционном кризисе в ЕС

http://vz.ru/news/2016/3/13/799158.html

Министр иностранных дел России Сергей Лавров назвал совершенно бессовестными высказывания генсека Североатлантического альянса Йенса Столтенберга о том, что именно Москва является причиной обострения миграционного кризиса в Европе.

в английском языке слово "совесть" не существует вместо него используется понятие "сознание" как синоним..

однако слово "прибыль" есть и даже "выгода" есть - и это не синонимы...

и если выгода требует брехать про Россию - то сознание молча и утвердительно кивает "так и надо"...

так что понятиями морали до них не достучаться - тут только когда их по карману прижмет - их сознание прояснится...

Понравилось

пользователю ﾠﾠ

Алексей Максимов13.03.2016

Зато есть выражение still small voice (голос совести), а в русском языке это слово есть, а вот в народе, она редко у кого встречается.

О Василич13.03.2016

Вынужден вас поправить: совесть - conscience, сознание - consciousness. Как видите - слова похожие, но разные. А по существу - такое ощущение, что запад чувствует себя в некотором смысле загнанным в угол и действует на основе ощущения "это есть наш последний и решительный бой". У меня ощущение - что это так и есть.

Лексей Тот Же13.03.2016

О Василич, увы но: conscience - это сознание ИЛИ совесть, а consciousness - это сознательность...

и их метание , этот "последний бой" оттого - что не в состоянии точно понять что для них сейчас выгодно, а что принесет прибыль, потому как эта самая сознательность сильно подиссякла в последние лет 20 ...
тех умов которые вывели сшу из великой депрессии и создали инерционный задел на столетие ...

подробнее