Набоков, может, и не прав, но только истинный билингв, знающий ОБА языка в совершенстве, может судить и сравнивать их, а на считать количество букв и делать выводы на таком простом основании. В греческом вообще 24 буквы, и что? Каково заключение ученого автора?