Повторюсь. Я согласен с большинством комментаторов, переименовывать Казахстан не стоит. Провести референдум, и выяснится, что так и есть. Большинство моих знакомых и друзей с этим согласны. Но Вы - русские россияне, люди которые всегда отличались скромностью и благоразумием, несете всякую чушь, склоняя все на свой лад, причем очень плоско. При этом вы показываете свое плохое образование и недальновидность.
ПС. Казах елi - переводится в основном как - родина казахов. Даже в гимне поется менiн елiм - моя родина! Редакторы газеты только и думают, как подать горячий материал, главное чтобы был востребован.